¡Atención! Clase imperdible en el Malba: Luisa Borovsky nos abre la cabeza con Minae Mizumura

La encargada de guiarnos en este viaje es nada menos que Luisa Borovsky, una editora y traductora de esas que la tienen clarísima. Minae Mizumura, la protagonista de la charla, nació en Tokio pero de piba se fue a vivir a Estados Unidos. Esa experiencia la marcó y la volcó en sus libros, dándole una mirada muy particular a su escritura.

Después de estudiar un montón en Yale, volvió a Japón con la idea fija de escribir en su idioma natal. Su primera novela, "Luz y oscuridad", fue un golazo: retomó y le dio un cierre a una obra que había dejado inconclusa Natsume Soseki, un gigante de la literatura japonesa moderna. Después vinieron otros títulos que la rompieron, como "Yo, una novela" y "Una novela real", que hasta se llevó el premio Yomiuri y ya los tenemos traducidos al castellano.

Borovsky no se va a guardar nada y va a proponer un análisis bien picante de las novelas de Mizumura. La idea es ver cómo esta autora cruza los clásicos de Japón con los de Occidente. Imaginate, va a conectar desde "La historia de Genji", que es del siglo XI, hasta "Cumbres borrascosas" de Emily Brontë. ¡Un verdadero puente cultural!

Y para que sepas quién es la que te va a contar todo esto, te tiramos un dato: Luisa Borovsky tiene una trayectoria zarpada. Laburó en editoriales gigantes acá y afuera, y tradujo a autores que son leyenda, desde Poe hasta Dostoievski. Sabe un montón y lo comparte con una onda bárbara en seminarios y talleres.

Ojo, la actividad es con inscripción previa y tiene un costo, así que no te cuelgues. Si querés saber más y asegurar tu lugar en este evento que promete abrirte la cabeza, entrá a la página del museo y anotate. ¡No te quedes afuera de esta!