¿Vuelve Orson Welles? Quieren usar Inteligencia Artificial para recuperar su obra maestra perdida
Ochenta años después de que le cortaran 43 minutos a "El cuarto mandamiento", un estudio propone un plan ambicioso con IA para devolverle a la película su versión original. Pero la familia de Welles no está nada contenta.
Hace ocho décadas, la película "El cuarto mandamiento" de Orson Welles, que originalmente se llamaba "The Magnificent Ambersons", sufrió un recorte brutal. El estudio RKO le sacó 43 minutos y chau, destruyó los negativos. Welles, que estaba en Brasil y no pudo hacer nada, lo vivió como una traición. "Destruyeron El cuarto mandamiento y me destruyeron a mí", dijo años después, y así se ganó la fama de director "maldito".Ahora, un estudio llamado Fable Studio, especialista en cine interactivo con inteligencia artificial, se puso las pilas y anunció un plan que promete hacer historia. La idea es usar la IA, junto con técnicas de rodaje tradicionales y material inédito, para reconstruir esos 43 minutos que se perdieron. Es una movida zarpada que mezcla lo último en tecnología con la pasión por el cine clásico.El proyecto, que cuenta con el respaldo de Amazon, va a usar una plataforma propia de Fable Studio, llamada Showrunner. Van a combinar la generación automática de imágenes, la transferencia de rostros a actores reales, y van a meterle mano al guion original y fotos de archivo de los años 40. Para esto, se sumaron expertos como Brian Rose, que viene trabajando en esto desde 2019 con animaciones, y Tom Clive, un capo en efectos visuales.Edward Saatchi, el director de Fable Studio, explicó por qué eligieron a Welles: "Empezamos con Orson Welles porque es el narrador más grande de los últimos 200 años". Y agregó que, aunque muchos desconfían de la IA en el cine, esperan mostrar que puede ser una "contribución positiva". Lo más importante, según Saatchi, es que no buscan ganar plata con esto, sino que esos minutos "existan en el mundo después de 80 años".Pero como era de esperarse, la cosa trajo cola. La familia de Orson Welles no se guardó nada y salió a decir que están "decepcionados" por este "intento de generar publicidad a costa del genio creativo de Welles". Y fueron más allá, asegurando que "la IA todavía no puede sustituir los instintos creativos de la mente humana", y que el resultado será "puramente mecánico". Por ahora, Fable Studio no respondió a estas críticas.Además de la polémica ética, hay un tema legal importante. Los derechos de "El cuarto mandamiento" los tiene Warner Bros., no Fable Studio. Esto significa que, por ahora, el material reconstruido solo se va a poder mostrar en ámbitos académicos o de demostración, sin poder llegar al público en general. Aunque la empresa dejó la puerta abierta a que, si los dueños de los derechos quieren, la gente pueda verlo.Este proyecto es un ejemplo más de cómo la inteligencia artificial generativa está pisando fuerte en Hollywood. Desde 2022, se viene usando para optimizar laburos y bajar costos. La plataforma Showrunner, por ejemplo, ya se usó para generar episodios de "South Park". Ahora, su gran desafío es traer de vuelta una parte de la historia del cine que se creía perdida para siempre.
