"Una novela real": El clásico "Cumbres Borrascosas" se reinventa en el Japón post-guerra ¡Tremendo laburo!

¿Te acordás de "Cumbres Borrascosas", ese dramón de amor y odio que nos hizo lagrimear a todos? Bueno, preparate, porque la escritora japonesa Minae Mizumura se puso las pilas y le dio una vuelta de tuerca ¡que te vuela la peluca!

En "Una novela real", Mizumura toma la historia de Emily Brontë y la trasplanta al Japón de la posguerra, donde la guita y las clases sociales marcaban a fuego las vidas de las personas. Imaginate un Heathcliff oriental, un huérfano llamado Taro, criado en el campo y enamorado de una jovencita rica, Yoko, onda Catherine pero con kimono.

Como en la novela original, el amor entre Taro y Yoko está condenado por las diferencias sociales. Él se va a Estados Unidos, hace guita, y vuelve hecho un bacán, pero ella ya está casada y la cosa no tiene arreglo. ¡Un bajón total!

Pero ojo, que acá no hay final feliz como en "Cumbres Borrascosas". Acá la cosa es más cruda, más real. La novela te muestra cómo los cambios en la sociedad japonesa, la guita nueva, la ciudad que crece, le hacen mella a la gente y a sus relaciones. ¡Un drama que te llega al corazón!

Lo interesante de esta novela, es que no hay un solo narrador que te cuente la historia. Son varios, cada uno con su punto de vista, sus recuerdos y sus prejuicios. ¡Un quilombo hermoso que te obliga a pensar qué es verdad y qué es mentira!

Leopoldo Brizuela fue el que descubrió esta joyita y se la presentó a la editora Adriana Hidalgo Solá. Gracias a ellos, pudimos leerla en español antes que nadie. ¡Un golazo para la literatura argentina!

Así que ya sabés, si te gustan las historias de amor, los dramas sociales y las novelas que te hacen pensar, no te podés perder "Una novela real". Una relectura del clásico que te va a dejar pensando por días. Como diría el propio Heathcliff, pero adaptado a nuestra realidad: "El mundo es una espantosa colección de recuerdos diciéndome que ella vivió y que la he perdido". ¡Tremendo!

`