¡No te hagas un quilombo! La RAE te explica cómo se escribe "coque" y cuál es la forma correcta

Para ponerle un poco de orden a tanto lío, tenemos a la Real Academia Española (RAE). Ellos son los que marcan la cancha para que todos los que hablamos español nos entendamos. Y no están solos, se juntan con la Fundéu, que tira tips para que no nos hagamos un nudo con las palabras en los medios.

Ahora, vamos al grano. Si tenés que hablar de ese combustible sólido, ligero y poroso, o de un residuo químico, la RAE es clara: la forma que va es "coque". Sí, con "qu". Olvidate del "coke" o el "cok", que son más bien extranjerismos o adaptaciones que, si bien son válidas, no se usan tanto como precisa el Diccionario panhispánico de dudas. Es la forma preferida y la más correcta.

Por ahí ves en el diario frases como "Están sacando el cok" o "Se inauguró la planta de coke". Bueno, la posta es decir "el coque existente" o "la nueva planta de coque". Y si por alguna razón usás el anglicismo "coke", lo ideal es que lo resaltes con cursiva o, en su defecto, con comillas, para que se note que no es la forma española estándar.

La RAE no es de ahora, eh. Nació en Madrid en 1713 y su misión es cuidar que el español no se desmadre, que mantenga su unidad a pesar de que evoluciona todo el tiempo. Laburan junto a otras 22 academias de toda Latinoamérica, formando una gran familia para preservar nuestro idioma.

Y sí, como toda institución, la RAE también recibe sus críticas. Muchos le reprochan que se resiste a aceptar palabras nuevas, sobre todo las que nacen en las redes sociales. El lenguaje inclusivo es un ejemplo claro de polémica reciente. Pero ojo, que se pusieron las pilas y en 2020 lanzaron el "Observatorio de Palabras", un espacio donde tiran data sobre términos que generan dudas, aunque todavía no estén en el diccionario oficial. Es una forma de ir viendo qué onda, sin apurarse a dar el "sí" definitivo.