¡Ojo con el "coke"! La RAE nos explica por qué hay que decir "coque" y no quedar como un colgado
En un mundo que va a mil, la ortografía sigue siendo clave para dar una buena imagen. La RAE nos da una mano para no pifiarla con las palabras.
Para ponerle un poco de orden a todo esto, tenemos a la Real Academia Española (RAE), que es la que marca la cancha con el idioma. Y de la mano con ellos, está la Fundéu (Fundación del Español Urgente), una organización que tira data en su web para sacarnos las dudas y ayudarnos a usar bien el español en los medios de comunicación.
Y acá viene un ejemplo bien clarito que nos trae la RAE: para hablar de ese combustible sólido o de un residuo, lo correcto es decir "coque". Nada de "coke" (a lo gringo) ni "cok", que son formas que andan dando vueltas por ahí pero que no van. A veces leemos en los diarios frases como "retiran el cok existente" o "La Plata pone en marcha la nueva planta de coke". Pero según la RAE, lo que deberíamos leer es "retiran el coque existente" o "la nueva planta de coque". Y si usás "coke", por lo menos ponelo en cursiva o entre comillas, ¡así se entiende que es un extranjerismo!
La RAE, que nació allá por 1713 en Madrid, tiene una misión clara: cuidar que nuestro idioma, aunque cambie y crezca con nosotros, no pierda su esencia. Su objetivo principal es que el español mantenga su unidad, adaptándose a cómo hablamos, pero sin que se desarme el rompecabezas. Esta movida la comparte con otras 22 Academias de la Lengua en todo el mundo hispanohablante.
Igual, no todo es color de rosa. A la RAE se la suele criticar por no aceptar de una palabras nuevas o expresiones que surgen, sobre todo entre los más pibes y en las redes. Para eso, en 2020 lanzaron el "Observatorio de Palabras", un espacio online donde tiran data sobre términos que todavía no están en el diccionario oficial pero que generan dudas. Ojo, que estén ahí no significa que ya sean aceptados, ¡es solo para consultar y ver cómo evoluciona la cosa!
